تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

الغرض من هذه المذكرة الإرشادية ("التوجيه") هو زيادة المعرفة والفهم لقضايا الإسكان والأراضي والممتلكات (HLP) في المخيمات / المستوطنات العشوائية والمراكز الجماعية في الجزء الشمالي من الجمهورية العربية السورية (سوريا) ، مع التأكيد على الوضع في المناطق الخارجة عن سيطرة الحكومة 2 في تجمع دير حسن (محافظة إدلب) ومنطقة اعزاز (محافظة حلب). وقضايا الملكية ، ولكنها تقدم القليل من الإرشادات حول كيفية القيام بذلك. يرجع ذلك جزئيًا إلى أن قضايا الإسكان والأرض والملكية محددة السياق تمامًا ، وبالتالي من الصعب تقديم إرشادات شاملة حول كيفية التعامل معها. ما هو التوجيه هناك موجه أيضًا نحو المخيمات المخطط لها ("الرسمية") ، مع القليل من الأطر المكتوبة حول كيفية التعامل مع تحديات الإسكان والأرض والملكية في المخيمات ذاتية التسوية أو غير الرسمية والمراكز الجماعية الأكثر انتشارًا في سوريا. لذلك ، تهدف هذه الإرشادات إلى تقديم معلومات وأدوات عملية للممارسين الإنسانيين وغيرهم ممن يعملون مع النازحين داخليًا في شمال سوريا ، حول كيفية تحديد ومعالجة قضايا الإسكان والأرض والملكية أثناء البرامج الإنسانية ، ولا سيما فيما يتعلق بحقوق الإسكان والأرض والملكية للنازحين داخليًا ( النازحون) في حاجة إلى مساعدة المأوى.

The purpose of this Guidance Note (“guidance”) is to increase knowledge and understanding of housing, land and property (HLP) issues in informal camps/settlements and collective centres in the northern part of the Syrian Arab Republic (Syria), with an emphasis on the situation in areas outside of Government control in the Deir Hassan Cluster (Idleb Governorate) and Azaz sub-district (Aleppo Governorate). 

The majority of existing material regarding informal settlements and collective centres reference the need to ensure that housing, land and property issues are addressed, but offer little guidance on how to do so. In part, this is because HLP issues are quite context specific, and it is thus difficult to offer blanket guidance on how to handle them. What guidance there is, is also targeted towards planned (“formal”) camps, with little written frameworks on how to cope with HLP challenges in self-settled or informal camps and collective centres that are more prevalent in Syria. 

This guidance therefore aims to offer practical information and tools to humanitarian practitioners and others working with IDPs in Northern Syria, on how to identify and address HLP issues during the course of humanitarian programming, in particular as it relates to HLP rights for internally displaced persons (IDPs) in need of shelter assistance.

You can download the full report here below :