تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

تعد إدارة الأراضي العاملة أمرًا ضروريًا لاستدامة التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسلام والاستقرار وإعمال حقوق الإنسان. على مر السنين ، طورت سوريا نظامًا مفصلاً ومفصلاً وفر أساس تطورها. بعد عقود من الإصلاحات المحدودة وعشر سنوات من الأزمة ، يتطلب نظام إدارة الأراضي السورية تحديثًا عاجلاً وبعض التعديلات الهيكلية لتعزيز إعادة الإعمار وتمهيد الطريق للانتعاش الاجتماعي والاقتصادي.

هذا التقرير هو مساهمة في هذه العملية ، والتي ستتطلب فهمًا مشتركًا ومتعمقًا لعمل نظام إدارة الأراضي من قبل الشركاء السوريين والدوليين على حد سواء. ويستهدف جمهورًا عريضًا من الموظفين العموميين ، والمتخصصين في الأراضي ، والممارسين ، والجهات الفاعلة في مجال التنمية والعمل الإنساني. يقدم التقرير تحليلاً شاملاً لنظام إدارة الأراضي السوري وخصائصه وتحدياته قبل الأزمة وبعدها وقدرته على الاستجابة لاحتياجات المجتمع السوري. إنه يحقق في وظائف إدارة الأراضي ونظام تسوية المنازعات والبنية التحتية للبيانات والأطر القانونية والمؤسسية وأصحاب المصلحة في الأراضي.

A functioning land administration is essential to sustain socio-economic development, peace and stability and the realization of human rights. Over the years, Syria has developed an articulated and detailed system that provided the foundation of its development. After decades of limited reforms and ten years of crisis, the Syrian land administration system requires urgent updating and some structural modifications to foster reconstruction and pave the ground to social and economic recovery.

This report is a contribution towards this process, which will require a shared and in-depth understanding of the functioning of the land administration system by Syrian and international partners alike. It targets a broad audience of public officers, land professionals, practitioners, and development and humanitarian actors. The report presents a comprehensive analysis of the Syrian land administration system, its features and challenges before and after the crisis and its capacity to respond to the needs of the Syrian society. It investigates the land administration functions, the dispute resolution system, the data infrastructure, the legal and institutional frameworks and the land stakeholders.

You can download the full report, here below :