تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

توضح هذه المذكرة سبب ارتباط حقوق السكن والأرض والممتلكات بالاستجابة الإنسانية الحالية داخل الجمهورية العربية السورية (سوريا). بينما يجب أن يظل الاهتمام مركزًا على الإجراءات الفورية المنقذة للحياة ، يجب أيضًا مراعاة خطوات معالجة قضايا الإسكان والأرض والملكية وتضمينها في بداية أي استجابة. يمكن أن يؤدي عدم القيام بذلك إلى تقويض فعالية واستمرارية المساعدة الإنسانية والتعافي على المدى الطويل. يقدم الإيجاز لمحة عامة عن إدارة الأراضي في البلاد قبل الأزمة ، والإطار القانوني للسكن والأرض والملكية ، والقضايا الحالية المتعلقة بالسكن والأرض والملكية ؛ ويقدم توصيات للعمل والعلاج.

This note explains why housing, land and property (HLP) rights are relevant to the current humanitarian response inside the Syrian Arab Republic (Syria). While attention must remain focused on immediate life-saving actions, steps to address HLP issues should also be considered and included at the outset of any response. 

The failure to do so can undermine the efficacy and durability of humanitarian assistance and long-term recovery. The briefing provides an overview of the country’s pre-crisis land governance, HLP legal framework, and current HLP issues; and offers recommendations for action and remedy.

You can download the full report in English and Arabic, here below :