News

حماية الأدلة المتعلقة بحقوق السكن والأرض والملكية للاجئين السوريين

Distribution of certificates by UN-Habitat in Domiz Camp, Iraq.

منذ عام 2020، يعمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية  (UN-Habitat)والشبكة العالمية لأدوات الأراضي (GLTN)  في لبنان والعراق لتحسين الضمانات المتعلقّة بحيازة الأراضي وحقوق السكن والأرض والملكية للاجئين السوريين المتواجدين في هذين البلدين.

باستخدام أداة تسجيل الأراضي والممتلكات، يوثق المشروع المعلومات المقدّمة من قبل اللاجئين السوريين حول ممتلكاتهم السكنية وغير السكنية في سوريا .يتم ذلك من خلال عملية تعداد تشاركية وطوعية دقيقة، بدون أي رسوم تدفع من  المستفيدين .يتم أيضًا جمع الأدلة المتاحة لدعم المطالبات وتخزينها لحفظها.

يتم إطلاع اللاجئين على نطاق المشروع وكيفية جمع البيانات ومعالجتها وتخزينها وفقًا لبروتوكول حماية البيانات الذي تم تطويره لهذا المشروع. يمكن للاجئين الانسحاب من العملية في أي وقت.

تشمل المعلومات المقدّمة والموثقة الملكية الكاملة والملكية المشتركة وحقوق الاستخدام طويلة وقصيرة المدى. يتم قبول وحماية مجموعة واسعة من الأدلة المعترف بها قانونيًا وأنواع إضافية من الأدلة، فضلاً عن الوثائق الشخصية الداعمة. يتم تخزين المعلومات التي تم جمعها بشكلٍ آمن في وحدات بيانات مخصصة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ويمكن الوصول إليها من قبل الموظفين المصرح لهم فقط. لا يتم تسجيل التغييرات التي تحدث بعد تاريخ تسجيل المطالبة.

لن يتم التحقق من حقوق السكن والأرض والملكية المقدّمة من أصحاب العلاقة. . ولن يتم إصدار أي حكم أو قرار في ملكية العقارات المدرجة في العد، ولن يتم إصدار مستندات الملكية كنتيجة لهذا المشروع.

كجزء من المشروع، يصدر برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية “إفادات جمع وحماية وثائق الحيازة”. الإفادات ليست دليلاً على الملكية ولكنها تشير إلى الإجراءات المتبعة التي قدم المدعي من خلالها المعلومات المتعلقّة  بالممتلكات الموصوفة في الشهادة والأدلة الداعمة ذات الصلة. يتم تسليم الإفادات إلى المطالبين بدون رسوم ويمكن للمستفيدين استخدامها لاسترداد معلومات حول ممتلكاتهم والأدلة الداعمة المرفقة.

تم تصميم هذا المشروع لدعم الجهود المستقبلية لإعادة امتلاك العقارات التي تم شغلها أو التعامل معها أو تدميرها بشكل غير قانوني أو للمطالبة بالتعويض.  لن تكون هناك أي تبعات على وضع المستفيدين في البلد أو اقامتهم ولا على عودتهم إلى سوري في حال مشاركتهم في المشروعا.

كيف يتم إصدار الإفادات؟

 الخطوة 1: المقابلات الميدانية

يقوم العدادون من UN-Habitat أو شركاؤهم المنفذون بإجراء مقابلات مع اللاجئين السوريين النازحين حاليًا في لبنان والعراق وملء الاستبيان باستخدام الأجهزة اللوحية المحمولة. يتم إجراء المقابلات من خلال عملية تطوعية وتشاركية: يبلغ اللاجئين بنطاق المشروع وكيفية جمع البيانات ومعالجتها وتخزينها وفقًا لبروتوكول حماية البيانات الذي تم تطويره للمشروع. بروتوكول حماية البيانات الكامل متاح للمستفيدين بناءً على طلبهم. يمكن للمجيبين اختيار عدم متابعة العد في أي نقطة من عملية جمع البيانات. تشمل البيانات التي يتم جمعها مجموعة واسعة من حقوق الملكية والوثائق الداعمة.

في العراق ، يقوم العدادون بجمع البيانات من خلال المقابلات المباشرة في لبنان، اللاجئون السوريون مدعوون لتقديم طلباتهم في المراكز المجتمعية التي أنشأها UN-Habitat لهذا المشروع. لمزيد من المعلومات حول موقع هذه المراكز المجتمعية، يرجى الإطلاع على  معلومات الاتصال الواردة أدناه.

الخطوة 2: أرشفة البيانات

 يتم تخزين النسخ الرقمية من المعلومات والأدلة التي تم جمعها أثناء المقابلات لدى UN-Habitat الذي يعتبر المؤتمن  على البيانات لهذا المشروع. لا يتم تسجيل التغييرات التي تحدث بعد تاريخ تسجيل المطالبة ولا يتم التحقق من حقوق السكن والأرض والملكية التي يطالب بها المدعون.

الخطوة الثالثة: إصدار الإفادات

 يتم إصدار “إفادات جمع وحماية وثائق الحيازة” والتوقيع عليها من قبل .UN-Habitat تشهد الإفادات بالإجراءات المتبعة التي وثق المطالب من خلالها مطالبته / مطالبتها بعلاقة الحيازة الموصوفة في المستند وتقديم الأدلة الداعمة. الإفادات ليست دليلا على الملكية  وهي مصممة لمساعدة المطالب وأسرته / أسرتها على تخزين معلوماتهم  المتعلقة بالسكن والأرض والملكية والأدلة الداعمة بشكل] آمن في حال فقدت هذه المستندات.

الخطوة 4: تسليم الشهادات

يقوم العدادون التابعين ل UN-Habitat أو شركاؤهم المنفذون بتسليم الشهادات إلى االمستفيدين بدون رسوم من خلال زيارات مباشرة إلى أماكن إقامتهم ، وفي المراكز المجتمعية المنشأة ل UN-Habitat ، أو على دفعات أثناء الأحداث المنظمة بشكل خاص. لمزيد من المعلومات حول موقع المراكز المجتمعية التابعة ل UN-Habitat في لبنان والعراق، يرجى الرجوع إلى معلومات الاتصال الواردة أدناه.

اعرف حقوقك

 يلتزم فريق المشروع بتبني نهج عدم الإضرار وضمان عملية شاملة وشفافة من بداية المشروع حتى المرحلة الأخيرة. بصفتك عضوا راغباً ستكون قادراً على تسجيل حقوق السكن والأرض والملكية الخاصة بك والمطالبات بمتلكاتك في سوريا – إما بشكل فردي أو كفرد في أسرة أو مجموعة أوسع. يمكنك اختيار عدم متابعة العملية في أي وقت أثناء وبعد جمع البيانات. يمكنك طرح أي أسئلة في أي وقت مع الفريق الميداني.

بروتوكول حماية البيانات، الذي يوضح بالتفصيل حقوق المستجيبين، وطريقة جمع البيانات وإدارتها، يتم تقديمه إلى المستجيبين قبل بدء التعداد، وهو متاح للاستشارة عند الطلب من خلال طلبه من الفريق الميداني.

حول برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(UN-Habitat)

برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية هو برنامج يعمل نحو مستقبل حضري أفضل، وتتمثل رسالته في تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في المجالات الإجتماعية والبيئية وتوفير المأوى المناسب للجميع. لدى UN-Habitat حضور واسع النطاق في الدول العربية في المغرب وتونس ومصر والسودان ولبنان وفلسطين والأردن والعراق وسوريا واليمن والكويت والمملكة العربية السعودية. لمزيد من المعلومات حول UN-Habitat، يرجى زيارة:

www.unhabitat.org.

الشبكة العالمية لأدوات الأراضي ( GLTN)، التي يستضيفها برنامج الأمم المتحدة للمستندات البشرية، هي تحالف لمنظمات دولية ملتزمة بزيادة الوصول إلى الأراضي وأمن الحيازة للجميع، مع التركيز بشكل خاص على الفئات الأكثر ضعفاً. تعمل شبكة GLTN في تعاون وثيق مع المكاتب الإقليمية والقطرية ل UN-Habitatبشأن المواضيع المتعلقة بإدارة الأراضي؛ حقوق السكن والأرض والملكية؛ وإصلاحات سياسة الأراضي. لمزيد من المعلومات حول Global Land Tool Network ، يرجى زيارة: www.gltn.net

على المستوى الإقليمي، يدير UN-Habitat و GLTN مبادرة الأراضي العربية، التي تركز على تحسين الإدارة الرشيدة للأراضي وأمن الحيازة في المنطقة العربية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: https://arabstates.gltn.net/

مزيد من المعلومات

لمزيد من المعلومات، يرجى تنزيل الكتيب المجتمعي للبنان أو الكتيب المجتمعي للعراق، أو الاتصال بمكتب UN-Habitat في العراق أو لبنان.

UN-Habitat العراق:

الموقع: www.unhabitat.org/iraq

البريد الكتروني: info.iraq@unhabitat.org

فيسبوك وتويتر وإنستغرام:@UNHabitatIraq

 UN-Habitat لبنان:

الموقع: www.unhabitat.org/lebanon

البريد الكتروني: unhabitat-lebanon@un.org

فيسبوك وتويتر وإنستغرام:@UN-HabitatLB

X
X
X
X
X